SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Skomlinie

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Królowa niczego. [3] / Holly Black ; tłumaczenie: Stanisław Kroszczyński ; [illustrations by Kathleen Jennings]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Jaguar, 2020. - 373 strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Black Holly (1971- ). Kroszczyński Stanisław Jennings Kathleen

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Elfy Krainy i światy fikcyjne Książęta i księżne Rodzeństwo Władza

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi część 3. trylogii, część 1. pt.: Okrutny książę, część 2. pt.: Zły król.

Jude nudzi się na wygnaniu. Dla zabicia czasu i dla pieniędzy przyjmuje delikatne zlecenia. Ktoś pożera elfy przebywające w krainie ludzi i należałoby położyć temu kres? Oto zadanie w sam raz dla Jude! Niezbyt mile widzianym urozmaiceniem codzienności są odwiedziny Taryn. Bliźniaczka domaga się od Jude szczególnej przysługi: wygnanka z królestwa elfów ma narazić się na hańbiącą śmierć, byle ocalić siostrę przed konsekwencjami pewnego krwawego nietaktu. Jude ma jednak swoje powody, żeby się zgodzić. Przecież to wyborny pretekst, żeby nieco zamącić w bajecznym Elysium. Wie, że czeka ją konfrontacja z Cardanem. Jude jest śmiertelnie niebezpieczną przeciwniczką dla swoich wrogów, ale czy dość potężną, by pokonać magię? Czy zwykła śmiertelniczka przemocą lub przemyślnością zdoła przełamać klątwę? Jude jak mało kto umie się narazić dumnym elfom, jednak posiada też szczególną zdolność zjednywania sobie niezwykłych, cennych sprzymierzeńców. Dzięki ich wsparciu i własnym dobrym pomysłom staje przed ostatecznym wyborem, ale wtedy już nikt jej nie może jej pomóc. Tam, gdzie zawodzi nawet Mateczka Szpik, Jude musi sama znaleźć rozwiązanie zagadki tkwiącej w mrocznej przepowiedni. Stawką jest przetrwanie królestwa, los Jude i przyszłość elfowego dziecka, które jest następcą tronu. [www.lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zły król /Holly Black ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa :Wydawnictwo Jaguar,2019. - 388, [3] strony :ilustracje ;22 cm.

Autor

Black Holly (1971- ). Kroszczyński Stanisław.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Elfy Książęta i księżne Magia Rodzeństwo Władza Zakochanie

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi cz. 2 trylogii, cz. 1 pt.: Okrutny książę.

Niemało trzeba sił, by zadawać cios za ciosem i nigdy nie poddawać się znużeniu. O tak, to pierwsza i najważniejsza lekcja: musisz być silna. Gdy wyszło na jaw, że w żyłach Dęba płynie królewska krew, na Jude spoczęło brzemię odpowiedzialności za to, żeby jej braciszek po prostu dożył dnia, w którym będzie mógł przywdziać na swoje skronie koronę. Tymczasem na tronie elfów zasiada zły król, Cardan, a Jude przybiera niewdzięczną rolę szarej eminencji. Nie dość, że w świecie opętanych żądzą władzy magicznych istot wciąż zmieniają się sojusze i układy, to niełatwo jest zapanować nad kapryśnym władcą. Cardan nie zaniedbuje żadnej okazji, by sponiewierać i upokorzyć Jude, choć wcale nie słabnie jego deliryczna fascynacja dziewczyną. Gdy staje się aż nazbyt jasne, że za sprawą knowań kogoś z bliskiego otoczenia śmiertelne niebezpieczeństwo zagraża wszystkim, których Jude darzy miłością, nadchodzi pora, by zdemaskować zdradę, a przy tym przecież trzeba jakoś sobie radzić z mieszanymi i bardzo żywymi uczuciami, które w niej budzi Cardan - ongiś zepsute książątko, teraz król - król, nad którym należy panować, bo stawką jest utrzymanie się kruchej lecz zdeterminowanej ludzkiej istoty przy władzy (i przy życiu) w czarodziejskim świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okrutny książę / Holly Black ; tłumaczenie: Stanisław Kroszczyński tom 1 - Warszawa : Jaguar, 2018. - 422, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Okrutny książę)

Autor

Black Holly. Autor Kroszczyński Stanisław. Jennings Kathleen.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Elfy Krainy i światy fikcyjne Książęta i księżne Rodzeństwo Władza

Gatunek

Fantasy Powieść

Stanowi część 1. trylogii, część 1. pt.: Okrutny książę, część 2. pt. Zły król.

Pierwszy tom trylogii. Historia siedemnastoletniej dziewczyny, która została porwana do Elysium, świata elfów, i będzie musiała poradzić sobie w tej niebezpiecznej krainie. Holly Black to autorka #1 na listach bestsellerów New York Timesa. Znana i ceniona wśród polskich czytelników autorka książek fantasy dla młodzieży ("Kroniki Spiderwick"), jedna z czołowych pisarek amerykańskich z ponad 10 milionami sprzedanych książek w 35 krajach. Krwawa zbrodnia na zawsze odmienia los trzech sióstr. Zostają porwane do świata elfów, bajecznego Elysium. Upływa dziesięć lat, Jude pragnie za wszelką cenę odnaleźć swoje miejsce w krainie elfów - lecz dumni elfowie gardzą śmiertelniczką, a wzgardliwszy od innych jest książę Cardan, najmłodszy i najokrutniejszy z potomków Najwyższego Króla. By zdobyć pozycję na Dworze, musi rzucić Cardanowi wyzwanie - a następnie ponieść konsekwencje. Jude poznaje labirynt intryg i ułudy, odkrywa własną przebiegłość i to, że zdolna jest zadać ból a nawet śmierć. Gdy za sprawą zdradzieckich knowań elfowym dworom zagraża niebezpieczeństwo pogrążenia się w chaosie krwawej wojny, Jude gotowa jest narazić życie, by ocalić siostry i Królestwo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cesarz Nihon-Ja / John Flanagan ; tł. [z ang.] Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2013. - 567 s. : il. ; 21 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 10)

Autor

Flanagan John (1944- ). Kroszczyński Stanisław. Flanagan John (1944- ). Zwiadowcy ks. 10 Flanagan John (1944- ). Rangers Apprentice ks. 10

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska Fantasy

Tyt. oryg.: "The emperor of Nihon-Ja".

Odkąd Horace, wiele miesięcy temu, wyruszył z misją do odległego cesarstwa Nichon - Ja, wszelki słuch po nim zaginął. Will, Alyss i Evanlyn - lękając się najgorszego - podążają śladami przyjaciela by rozwiklać zagadkę jego zniknięcia. Okazuje się, że cesarz Nihon-Ja został obalony. Wojska Arisaki-zdrajcy, okrutnika, ale zarazem znakomitego potężnego wodza, stopniowo opanowują kraj. Sprzymierzeńcy prawowitego władcy, a wśród nich Horace, chcą stawić czoło świetnie wyszkolonym siłom nieprzyjaciela.Przybysze z Araluenu oczywiście od razu angażują się w walkę po stronie słusznej sprawy. Will pomaga Horace'owi szkolić przyszlych wojowników. Alyss i Evanlyn wyruszają w niebezpieczną podróż, by szukać poparcia wśród tajemniczych mieszkańców gór. Wszystkich czeka niejedna przygoda i niejedno wyzwanie w kraju o kulturze i obyczajach tak odmiennych od tych, które dotąd znali.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kaldera / John Flanagan ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2017. - 399 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Drużyna / John Flanagan ; ks. 7)

Autor

Flanagan John (1944- ). Kroszczyński Stanisław. Flanagan John (1944- ). Drużyna ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału : "The Caldera " 2017, tytuł oryginału cyklu: Brotherband.

Seria "Drużyna" zawiera: cz. 1 "Wyrzutki" ; cz. 2 "Najeźdźcy" ; cz. 3 "Pościg" ; cz. 4 "Niewolnicy z Socorro" ; cz. 5 "Góra Skorpiona" ; cz. 6 "Nieznany ląd" ; cz. 7 "Kaldera".

W Hallasholm Stig przygotowuje się do wielkiego turnieju, w którym zostanie wyłoniony najwaleczniejszy spośród wojowników Skandii. Późną nocą ktoś stuka do jego drzwi, ktoś kogo Stig nie spodziewał się już nigdy zobaczyć - przybywa z prośbą o pomoc. Z prośbą, której Czaplom nie godzi się odrzucić, bo chodzi o misję ratunkową na niespotykaną skalę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płonący most / Flanagan John ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, cop. 2013. - 301, [1] s. ; 21 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 2)

Autor

Flanagan John (1944- ). Kroszczyński Stanisław. Flanagan John (1944- ). Zwiadowcy

Gatunek

Literatura młodzieżowa australijska Powieść fantasy

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Ruiny Gorlanu.

Już tylko dni dzielą Morgaratha od wtargnięcia na ziemie królestwa Araluenu. Król Duncan wysyła zwiadowce Gilana, młodego Willa i jego przyjaciela Horace'a z poselstwem do sprzymierzonej Celtii. Ale przygraniczne wioski Celtii pogrążone są w ciszy... Wyglądają jak wymarłe. Spotkana w jednym z opustoszałych domostw dziewczyna imieniem Evenlyn wyjaśnia, że mieszkańcy krainy uszli w głąb lądu, ratując się przed napaścią wargalów. Araluen nie ma co liczyć na pomoc. Całe szczęście, że pomiędzy nim a Gówami nocy i Mgieł rozpościera się przepastna rozpadlina...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ziemia skuta lodem / Flanagan John ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, cop. 2011. - 331 s. : mapa ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 3)

Autor

Flanagan John (1944- ). Kroszczyński Stanisław. Flanagan John (1944- ). Zwiadowcy

Gatunek

Literatura młodzieżowa australijska Powieść fantasy

Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Ruiny Gorlanu, cz.2 Płonący most.

Na pokładzie wilczego okrętu Will i Evanlyn, pojmani podczas bitwy, płyną do Skandii jako jeńcy groźnego wojownika, jarla Eraka. Halt, mistrz i nauczyciel młodego zwiadowcy, złożył przysięgę, iż oswobodzi ulubionego ucznia. Uczyni więc wszystko, by tej przysięgi dotrzymać - gotów jest posunąć się nawet do wypowiedzenia posłuszeństwa swemu władcy. Skazany na banicję, zmierza na północ, pokonując rozległe ziemie Gallii. W tej wędrówce halt ma nie byle jakiego sprzymierzeńca - towarzyszy mu Horace. Podróż opóźniają jednak nieustannie rycerze rabusie. Horace nieźle sobie z nimi radzi, lecz jego biegłość w sztuce walki niektórych ludzi napawa lekiem, innych natomiast nadmiernie zadziwia. W rezultacie podróż nieoczekiwanie się przedłuża... Czy mistrz zwiadowców i młody rycerz zdążą na czas z odsieczą i utratą jeńców?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bitwa o Skandię / John Flanagan ; przekł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar , 2010. - 384 s. il. 20 cm.

( Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 4)

Autor

Flanagan John (1944-). Kroszczyński Stanisław.

Temat

Powieść młodzieżowa australijska

Cykl "Zwiadowcy" tworzą : 1. Ruiny Gorlanu ; 2. Płonący brzeg ; 3. Ziemia skuta lodem ; 4. Bitwa o Skandię ; 5. Czarnoksiężnik z Północy ; 6. Oblężenie Mancidaw ; 7. Okup za Eraka ; 8. Królowie Clonmelu ; 9. Halt w niebezpieczeństwie.

Z nadejściem wiosny Will i Evanlyn muszą porzucić bezpieczną chatę w skandyjskich górach. Kiedy szykują się do wyprawy ku granicy z Teutonią, Evanlyn nagle znika. Will wyrusza na poszukiwania, ale nawet uczeń zwiadowcy nie jest w stanie pokonać sześciu srogich temudżeńskich jeźdźców. na szczęście w samą porę z pomocą nadchodzi Halt i Horace. Radość ze spotkania trwa jednak krótko. Okazuje się bowiem, że temudżeński zwiad wiedzie za sobą wielką armię niepokonanych stepowych wojowników. Skandii i królestwu Araluenu grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Czy zaprzysięgli wrogowie staną do walki ramię w ramię, aby zwyciężyć?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królowie Clonmelu / John Flanagan ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar , cop. 2011. - 472 s. : il. ; 20 cm.

( Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 8)

Autor

Flanagan John (1944-). Kroszczyński Stanisław .

Temat

Powieść młodzieżowa australijska

Cykl " Zwiadowcy" tworzą : 1. Ruiny Gorlanu, 2. Płonący most, 3. Ziemia skuta lodem, 4. Bitwa o Skandię, 5. Czarnoksiężnik z Północy, 6. Oblężenie Macindaw, 7. Okup za Eraka, 8. Królowie Clonmelu; 9. Halt w niebezpieczeństwie.

Tyt. oryg. : Kings of Clomel.

Ku Wielkiemu zdziwieniu Willa, Halt nie pojawia się na dorocznym Zlocie Zwiadowców. Okazuje się , że musiał wyruszyć do Selsey, by sprawdzić pogłoski na temat niepokojących wydarzeń na zachodnim wybrzeżu. Fatalne nowiny wyznawców, jakie przywozi Halt, nie nastrajają optymistycznie... Kult wyznawców fałszywego bóstwa panoszy się w Hiberni, na którą od Araluenu dzieli zaledwie wąska cieśnina. Pięć z sześciu hibernijskich królestw zostało juz podporządkowanych Tennysonowi, przywódcy groźnej sekty. Jeśli uda się mu opanować ostatnie z nich, Clonmel, bezpieczeństwo Araulenu będzie zagrożone. Will, Halt i Horace wyruszają na Zachód, by nakłonić słabego króla Clonmelu do walki. Klucz do powodzenia misji spoczywa w dłoni mistrza zwiadowców. Jakie sekrety kryjąsię w przeszłości Halta i w jaki sposób mogą one wpłynąć na sytuacjęw Hiberni?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okup za Eraka / John Flanagan; tł. Stanisław Koroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2010. - 472 s. il. ; 20 cm.

( Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 7)

Autor

Flanagan John (1944-). Kroszczyński Stanisław.

Temat

Powieść młodzieżowa australijska powieść fantasy powieść przygodowa

Cykl "Zwiadowcy" tworzą: 1.Ruiny Gorlanu; 2. Płonący most ; 3. Ziemia skuta lodem ; 4. Bitwa o Skandię ; 5. Czarnoksiężnik z Północy ; 6. Oblężenie Macindaw ; 7. Okup za Eraka ; 8. Królowie Clonmelu ; 9. Halt w niebezpieczeństwie.

Erak, oberjarl Skandii, znudzony pobierniem podatków i rozstrzyganiem urzędniczch kwestii, postanawia porzucić rodzinne Hallasholm i wyrusza na ostatnią w swoim życiu łupieżczą wyprawę. Gdy Erak wpada w pułapkę i zostaje pojmany przez mieszkańców Arydii, jego zastępca udaje się po pomoc do władcy Araluenu. Król Duncan decyduje się zapłacić okup, jednak aby cała operacja mogła dojść do skutku - podczas negocjacji konieczna jest obecność osoby królewskiego rodu. Księżniczka Cassandra - czy też Evanlyn, jak wciąż nazywa ją Will - przekonuje swojego ojca, by pozwolił jej wyruszyć z poselstwem do Arydów. Prócz Willa i Halta wowarzyszą jej rycerz Horace i zwiadowca Gilan. Czy zdążą na czas, by ocalić starego druha?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ruiny Gorlanu / John Flanagan ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, cop. 2011. - 318,[1] s.; 20 cm.

( Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 1)

Autor

Flanagan John (1944-). Kroszczyński Stanisław. Flanagan John (1944-). Ranger's apprentice pol

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska

Tyt. oryg. : The ruins of Gorlan.

Przyszłość piętnastoletniego Willa zależy od decyzji możnego barona. Sam Will najchętniej zostałby rycerzem, ale - drobny i zwinny - nie odznacza się tężyzną fizyczną, niezbędną do władania mieczem. Tajemniczy Halt proponuje chłopakowi przystanie do zwiadowców - ludzi owianych legendą, którzy, jak wieść niesie, parają się mroczną magią, potrafią stawać się niewidzialni... Początek nauk u mistrza Halta to jednocześnie początek wielkiej przygody i prawidziwej męskiej przyjaźni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ziemia skuta lodem / John Flanagan ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar , 2011. - 331 s. il. 20 cm.

( Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 3)

Autor

Flanagan John (1944-). Kroszczyński Stanisław .

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska

Cykl "Zwiadowcy" tworzą : 1. Ruiny Gorlanu ; 2. Płonący brzeg ;3. Ziemia skuta lodem ; 4. Bitwa o Skandię ; 5. Czarnoksiężnik z Północy ; 6. Oblężenie Macindaw ; 7. Okup za Erakas ; 8. Królowie Clonmelu ; 9. Halt w niebezpieczeństwie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cesarz Nihon-Ja / John Flanagan ; tł. Stanisław Koroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2012. - 567 s. il. ; 20 cm.

( Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 10)

Autor

Flanagan John (1964-). Kroszczyński Stanisław. Flanagan John (1944-). Zwiadowcy ;

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska

Tyt. oryg. : The Emporer of Nihon-Ja.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Drużyna / John Flanagan)

Autor

Flanagan John. (1944- ). Kroszczyński Stanisław. Kaczarowska Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Wojownicy

Gatunek

Fantasy Literatura młodzieżowa australijska Powieść przygodowa

Załoga ,,Czapli’’ przebywa w rodzimej Skandii, ale nad ich zazwyczaj spokojną ojczyzną zbierają się ciemne chmury. Temudżeini, bezwzględni wojownicy ze stepów Wschodu, nie zrezygnowali ze swoich ambitnych planów ataku na Skandię. Teraz właśnie postanowili wyruszyć na wyprawę i podbić niepokorny kraj. Hal wraz ze swoją załogą stają do walki. Na pokładzie „Czapli” muszą pokonać zdradziecki nurt lodowatej rzeki, aby powstrzymać wroga – bez względu na cenę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)