SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Skomlinie

26 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Giaur / George Gordon Byron ; [przekład Adam Mickiewicz] ; opracowała Anna Popławska ; [ilustracje Lucjan Ławnicki]. - Wydanie 3. rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2019. - 64 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Byron George Gordon (1788-1824). Mickiewicz Adam (1798-1855). Popławska Anna (filolog). Ławnicki Lucjan.

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Byron, George Gordon (1788-1824) Bunt Miłość Orientalizm Zdrada małżeńska Zemsta Grecja Imperium Osmańskie

Gatunek

Powieść Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: The Giaour, 1813. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wróblew

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; [tłumaczenie: Agnieszka Jankiewicz, Agnieszka Kuciak ; opracowanie Dorota Nosowska]. - Konin : Wydawnictwo Ibis, 2021. - 185, [6] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Collodi Carlo. Jankiewicz Agnieszka Kuciak Agnieszka (1970- ) Nosowska Dorota

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Collodi, Carlo (1826-1890). Pinokio (postać fikcyjna) Lalki Miłość Ojcowie i synowie Walka dobra ze złem

Gatunek

Lektura z opracowaniem Powieść przygodowa

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na książce pseudonim, nazwa autora: Carlo Lorenzini.

Drewniany pajacyk to jeden z ulubionych dziecięcych bohaterów, którzy wędrując z nim do Miasta Głupców, do Kraju Pracowitych Pszczół, na Pole Cudów, uczą się, co jest dobre, a co złe, z kim warto się przyjaźnić, z kim nie, co w życiu jest naprawdę ważne, a co można zlekceważyć. Pinokio chce być chłopcem, ale jak się okazuje niełatwo stać się chłopcem z pajaca. Na szczęście miłość błękitnej Wróżki, a przede wszystkim jego ojca - Dżepetta - pomagają bohaterowi stać się „dobrym chłopcem”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opracowania lektur i wierszy : dla klas VI-VIII szkoły podstawowej / [praca zbiorowa pod redakcją Jerzego Jagodzińskiego, Ewy Rudnickiej i Krystyny Bielaszewskiej ; opracowali Anna Bukowska, Krystyna Bielaszewska, Joanna Czajkowska-Ziembowicz, Aleksandra Frączek, Danuta Grabarczyk, Barbara Hernas, Jerzy Jagodziński, Katarzyna Kasprzycka, Dorota Kornek, Anna Kuźnik, Katarzyna Markuc, Barbara Ochocka, Kamilla Przychodzień, Ewa Rudnicka, Irena Wilk-Żebrowska, Bożena Wziątek, Joanna Zawadzka. - Warszawa : Adamantan ; 2018. - 431 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Jagodziński Jerzy. Rudnicka Ewa. Bielaszewska Krystyna. Bukowska Anna. Czajkowska-Ziembowicz Joanna. Frączek Aleksandra. Grabarczyk Danuta. Hernas Barbara. Kasprzycka Katarzyna. Kornek Dorota. Kuźnik Anna. Markuc Katarzyna. Ochocka Barbara. Przychodzień Kamilla. Wilk-Żebrowska Irena. Wziątek Bożena. Zawadzka Joanna.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe

Temat

Język polski (przedmiot szkolny) Literatura polska Literatura Lektura szkolna

Gatunek

Opracowanie Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Edukacja i pedagogika

Na okładce: Streszczenia, analiza i interpretacja, diagramy ułatwiające naukę, wszystkie wymagane lektury i wiersze, zgodne z podstawą programową. 118 utworów.

Książka jest przeznaczona dla uczniów klas VI, VII i VIII szkoły podstawowej. Została napisana przez doświadczonych nauczycieli i zawiera opracowania 118 utworów. Obejmuje wszystkie niezbędne utwory z listy lektur obowiązkowych i uzupełniających. Każde opracowanie jest szczegółowe, ale przejrzyste. Składa się ze streszczenia utworu, charakterystyki bohaterów, zarysu problematyki, a w przypadku wierszy - klarownej analizy i interpretacji. Omówione zostały: budowa każdego utworu, użyte w nim środki literackie, a także wykorzystane pojęcia, motywy i nawiązania do innych dzieł. Wyjątkowym atutem książki są diagramy, pozwalające łatwo zapamiętać bohaterów i najważniejsze wydarzenia. Książka idealnie nadaje się do powtórek przed lekcją i sprawdzianami. Polecana jest także rodzicom, którzy chcą się zapoznać z lekturami omawianymi na lekcjach języka polskiego.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wróblew

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Koper Sławomir (1963- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Pisarze polscy Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Autorów lektur szkolnych powszechnie uważa się za postacie pomnikowe i pozbawione wad. Oceniani są przez pryzmat swoich utworów - wszak każdy przeciez wie, że "Słowacki wielkim poetą był". Tymczasem ich życie prywatne było znacznie bardziej zawiłe, niż opisują to bigrafowie. I często bardziej intrygujące niż dzieła, które pozostawili. Uzależnienie od alkoholu, hazardu, narkotyków czy seksu, skomplikowane życie intymne i wstydliwe choroby - to proza życia najwybitniejszych polskich pisarzy, których dzieła od lat poznajemy w szkole

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Koper Sławomir (1963- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Pisarze polscy Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Autorzy lektur szkolnych przedstawiani są jako posągowe postacie pozbawione wad i namiętności. Niewiele wiemy o ich prawdziwym życiu, a często było ono znacznie bardziej dramatyczne i urozmaicone niż dzieła, które po sobie pozostawili. jednak ze względów wychowawczycch nie wypadało informować dziatwy, że ich podręcznikowe wzorce umierały na wstydliwe choroby, były uzależnione od alkoholu czy narkotyków albo miewały nieszablonowe skłonności intymne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Koper Sławomir (1963- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Brycht, Andrzej (1935-1998) Cybulski, Zbigniew (1927-1967) Dymny, Wiesław (1936-1978) German, Anna (1936-1982) Milczewski-Bruno, Ryszard (1940-1979) Poświatowska, Halina (1935-1967) Stachura, Edward (1937-1979) Szapocznikow, Alina (1926-1973) Tuszyńska, Teresa (1942-1997) Aktorzy polscy Artyści polscy Piosenkarze polscy Pisarze polscy Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Na okładce podtytuł: Anna German, Edward Stachura, Zbigniew Cybulski, Andrzej Brycht, Teresa Tuszyńska, Wiesław Dymny, Halina Poświatowska. "Ulubieńcy bogów umierają młodo" jest poprawioną i rozszerzoną wersją książki "Stracone pokolenie PRL-u".

„Ulubieńcy bogów umierają młodo” – powtarzał na krótko przed śmiercią Zbyszek Cybulski i ten cytat z Fryderyka Nietzschego stał się idealnym mottem tej książki. Przedstawia ona bowiem losy ludzi, którzy z różnych powodów nie zrobili karier, do jakich byli predysponowani, i którzy odeszli z tego świata przedwcześnie, często w tragicznych okolicznościach, by dopiero po śmierci stać się ikonami kultury masowej. Większość bohaterów tej książki szybko dotarła na szczyt powodzenia. Ze Zbyszkiem Cybulskim identyfikowały się tysiące młodych ludzi, Teresę Tuszyńską okrzyknięto ideałem kobiecej urody, Andrzej Brycht zaś uchodził za następcę Marka Hłaski. Edward Stachura stał się wieszczem dla niemal całego młodego pokolenia, natomiast Anna German była uznawana za największą indywidualność polskiej piosenki. I tylko Ryszard Milczewski-Bruno i Wiesław Dymny uchodzili za outsiderów, ale nawet oni nie mogli narzekać na brak uznania i nagród potwierdzających ich niepospolite talenty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie-Boska komedia / Zygmunt Krasiński ; opracowali Wojciech Rzehak, Katarzyna Duda-Kaptur ; [ilustracje Jolanta Adamus-Ludwikowska]. - Wyd. 3. popr. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2019 - 114 s. : il. ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Krasiński Zygmunt (1812-1859). Rzehak Wojciech (1967- ). Duda-Kaptur Katarzyna. Ludwikowska Jolanta.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Krasiński, Zygmunt (1812-1859). Arystokracja Chrześcijaństwo Bóg Dramat romantyczny Historiozofia Literatura polska Rewolucja

Gatunek

Dramat romantyczny Materiały pomocnicze Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wróblew

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świętoszek / Molier ; przełożył Tadeusz Żeleński (Boy) ; opracowały Anna Popławska, Agnieszka Woźny ; [ilustracje Lucjan Ławnicki]. - Wydanie 3. poprawione. - Kraków : Greg, 2017. - [2], 124 strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Popławska Anna. Woźny Agnieszka. Ławnicki Lucjan.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Molier (1622-1673). Mieszczaństwo Obłuda Religijność Paryż (Francja)

Gatunek

Materiały pomocnicze Opracowanie Komedia Literatura francuska

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na okładce: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wróblew

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Medaliony / Zofia Nałkowska ; opracowała Katarzyna Duda-Kaptur ; [ilustracje Jonasz Porywczy]. - Wydanie 2. poprawione. - Kraków : Greg, 2018. - 61 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura - wydanie z opracowaniem)

Autor

Nałkowska Zofia (1884-1954). Duda-Kaptur Katarzyna. Porywczy Jonasz.

Forma i typ

Książki. Proza. Publikacje dydaktyczne.

Odbiorca

Szkoły ponadgimnazjalne.

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Temat

Nałkowska, Zofia (1884-1954). Holokaust Literatura polska Ludobójstwo Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Nazizm Przestępstwo wojenne Więźniowie obozów Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika. Literaturoznawstwo.

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wróblew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nad Niemnem / Eliza Orzeszkowa; opracowali Anna Popławska, Sylwia Wójtowicz. - Wydanie VI. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2023. - 372 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Orzeszkowa Eliza Popławska Anna Wójtowicz Sylwia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nad Niemnem (pol.) Orzeszkowa, Eliza (1841-1910)

Gatunek

Powieść

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

W powieści społeczno-obyczajowej Nad Niemnem Eliza Orzeszkowa przedstawiła przekrój społeczeństwa drugiej połowy XIX wieku. Nawiązała też do powstania styczniowego. Akcja toczy się na Litwie, w Korczynie sąsiadującym ze szlacheckim zaściankiem Bohatyrowicze. Justyna Orzelska, uboga szlachcianka, przeżywa rozterki dotyczące swojej przyszłości. Nie ulega zalotom dawnego adoratora Zygmunta Korczyńskiego, ani majętnemu arystokracie Teofilowi Różyckiemu. Najbardziej jest zainteresowana Janem Bohatyrowiczem, honorowym mężczyzną, który utrzymuje się, uczciwie pracując. Ich związek ma pozytywny wpływ na relacje dworu z zaściankiem.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzienniki i zapiski: 1953-1955 T. 5/ Agnieszka Osiecka ; pod redakcją Karoliny Felberg - Sendeckiej. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka 2018

Autor

Osiecka Agnieszka (1936-1997). Felberg - Sendecka Karolina (1981- ).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Temat

Osiecka, Agnieszka (1936-1997) Poeci polscy.

Gatunek

Dzienniki.

Dziedzina i ujęcie

Historia. Literaturoznawstwo.

Drzewo genealogiczne na wyklejce.

Kolejny tom dzienników, bez których nie sposób zrozumieć dziś Agnieszki Osieckiej. Osiecka w latach 1954-1955 poznaje jednego z najwazniejszych mężczyzn swojego życia, debiutuje w STS-sie jako autorka tekstów piosenek, bierze się za przekładanie poezji rosyjskiej i ma szansę wrócić do Związku Młodzieży Polskiej, choć bez ostrej oceny kolegów i koleżanek się nie obejdzie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Brak informacji o dostępności: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik Czarnego Noska / Janina Porazińska ; opracowanie Olga Gradoń, Katarzyna Uhma ; [ilustracje Artur Gulewicz]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2019. - 96 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura)

Autor

Porazińska Janina (1888-1971). Gradoń Olga. Uhma Katarzyna. Gulewicz Artur (1978- ).

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Porazińska, Janina (1888-1971). Pluszowy miś Literatura dla dzieci Literatura polska Opowiadania i nowele

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczególowe opracowanie, streszczenie.

Na okładce: Opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów; Czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wróblew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Janko Muzykant / Henryk Sienkiewicz ; opracowanie Barbara Włodarczyk; ilustracje Anatolir, Canicula, Natalya Levish. - Wydanie 3 rozszerzone - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2019. - 24 strony ; 21cm.

(Lektury Grega)

Autor

Prus Bolesław. Barbara Włodarczyk

Forma i typ

Książka Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nierówności społeczne Mieszkańcy wsi Dostęp do oświaty Dzieci Polska

Gatunek

Lektura z opracowaniem Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wróblew

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowele Polskie/ Henryk Rzewuski, Bolesław Prus, Orzeszkowa Eliza, Henryk Sienkiewicz, Maria Konopnicka, Stefan Żeromski, Władysław Stanisław Reymont, Bruno Schulz - Warszawa : Kancelaria Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, 2019. - 127, [7] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Narodowe Czytanie)

Autor

Rzewuski Henryk. Prus Bolesław (1847-1912). Orzeszkowa Eliza (1841-1910). Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Konopnicka Maria (1842-1910). Żeromski Stefan (1864-1925). Reymont Władysław Stanisław (1867-1925). Schulz Bruno (1892-1942).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Książka wydana z okazji 8-ej edycji "Narodowego Czytania", opatrzona faksymile podpisu Prezydenta RP Andrzeja Dudy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skomlin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Dragon Edukacja)

(Twoje Lektury)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Zioła-Zemczak Katarzyna.

Forma i typ

Dramat (rodzaj) Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Julia Kapulet (postać fikcyjna) Romeo Monteki (postać fikcyjna) Shakespeare, William (1564-1616). Konflikt pokoleń Literatura angielska Miłość. Rody Tragedia Zemsta krwawa Werona (Włochy)

Gatunek

Materiały pomocnicze Opracowanie Tragedia

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Romeo i Julia Williama Szekspira to najbardziej znana historia miłosna świata. Opowiada o tragicznej miłości dwojga młodych ludzi pochodzących z dwóch zwaśnionych rodów Werony, którzy poznają się na balu w domu rodziców Julii i zakochują w sobie. W publikacji czytelnik znajdzie biogram autora, wstęp oraz podpowiedzi, na co zwrócić szczególną uwagę podczas lektury tekstu. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wróblew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Quo vadis / Henryk Sienkiewicz ; [opracowanie Katarzyna Zioła-Zemczak]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon, 2018. - 455, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Twoje Lektury, Cenne wskazówki)

(Dragon Edukacja)

Autor

Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Zioła-Zemczak Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ligia (postać fikcyjna) Marek Winicjusz (postać fikcyjna) Neron (cesarz rzymski ; 37-68) Petroniusz (ok. 27-66) Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Literatura polska Starożytny Rzym Materiały pomocnicze dla szkół średnich

Gatunek

Powieść historyczna Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wróblew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)